飞燕草传说一：
英国的英雄亚伊亚斯，因为战利品分得太少而愤怒不已，用剑对着庭院中的花草乱刺乱砍，当他恢复理智后，对这种行为感到可耻，便自杀了。所流的血滴到地上后，开出了美丽的飞燕草，花朵上面据说还出现了亚伊亚斯的英文名字的缩写A•I•A。
飞燕草传说二：
南欧民间流传一则充满血泪的传说。古代有一族人因受迫害，纷纷逃难，但都不幸遇害。魂魄纷纷化作飞燕（一说翠雀），飞回故乡，并伏藏于柔弱的草丛枝条上。后来这些飞燕便化成美丽的花朵，年年开在故土上，渴望能还给它们“正义”和“自由”。