阳春三月，春花烂漫，气候适宜，是盆景翻盆的好时节。3月23日，走进杭州花圃掇景园，到处都是忙碌的身影，有抬盆景的、有修剪根系的……原来是杭州西湖风景名胜区灵隐管理处(杭州花圃)的园林工人们正在进行盆景翻盆。
树桩盆景在生长一段时期后，由于根系布满盆土，纵横交错，以致吸收肥水能力和透水能力减弱，同时盆土之中的营养元素也越来越少，对树桩生长不利，这时，必须进行翻盆换土，才能确保盆景的健康生长。
翻盆时，要依次进行脱盆、去宿土、修剪根系、上盆、施肥、填土、浇水等步骤。由于大多数盆景规格体量都非常大，有些甚至重达几百至上千斤，而可借助的工具非常有限，所以整个翻盆过程基本都还是依靠人力，肩挑手抬、倒腾挪移，同时还必须时刻小心翼翼，以免对树桩和盆子造成损坏，翻盆难度很大。